Depuis 2005, entre Paris, Antananarivo et La Réunion, le Théâtre Vollard explore un art lyrique populaire qui donne toute sa place au rythme ternaire, sur des livrets locaux : Maraina et les premiers habitants de La Réunion, Chin et un conflit sucrier en 1955, Fridom et la célèbre radio libre. Dans un spectacle sous-titré d’1h30, dans un décor minimal agrémenté de projections vidéos, sous la direction musicale de Jean-Luc Trulès, Emmanuel Genvrin met en scène les meilleurs extraits des trois œuvres.