Comment dit-on « colonisation » en langue arabe ? Que fabrique le langage comme histoire, politique ou monde commun ? Salim Djaferi mène l’enquête, charge et décharge les mots du colonialisme au fur et à mesure qu’il compose avec d’autres récits, d’autres mots, les siens. De rencontres en anecdotes, entre reportage et récit intime, il remonte le fil de l’histoire franco-algérienne et répare au passage son absence injustifiée de nos manuels scolaires. Un spectacle magistral dont l’humour n’a d’égal que l’intelligence.