Ce spectacle fait un véritable pont par les arts avec l’île sœur et entre nos créoles. Des éléments du texte seront en créole mauricien et d’autres seront traduits en français et en créole réunionnais, afin d’assurer la compréhension de toutes et tous à La Réunion. Zan ar Zann (Jean et Jeanne) met en l’air la tradition via une forme pluridisciplinaire mettant en scène 3 musiciens et 5 artistes portant à la fois la danse et le conte.