La « Compagnie Maécha Métis » sait nous offrir un théâtre pluriel, s’emparant de textes du Répertoire pour les refaçonner au rythme du créole, les adaptant à notre respiration insulaire, à notre terreau de lave et de basalte. « Madame Marguerite » est, à l’origine, un monologue virulent, une diatribe contre les dérives sanguinaires des régimes dictatoriaux en Amérique Latine ; pour ce faire, une métaphore s’imposait (la censure et la répression possédant des moyens de basse police terrifiants de torture innommable) : une institutrice s’adresse à une classe tétanisée et passe en revue tous les défauts que la société fait peser sur nos chères petites têtes… métisses.