"Maman, comment dit-on colonisation en arabe ?" "Koulounisation", répond sa mère à l'époque. Aujourd'hui, Salim Djaferi nous offre sa propre définition à travers un théâtre documentaire sensible, aux allures de conférence. Né de parents issus de l’immigration algérienne, il se rend en 2018 à Alger pour se documenter sur la colonisation du pays. Alors qu’il cherche en vain, une libraire lui signale : "Les ouvrages sur la guerre d’Algérie se trouvent au rayon Révolution." Évidemment : en Algérie c’était une révolution, pas une guerre ! Qui choisit les mots ? Pour qui ?